Популярные фразы на китайском языке для повседневной жизни

Приветствие 问候

1. Привет ! / Здравствуйте !

Nǐ hǎo / Nín hǎo
Ни хао / Нин хао

你 好 ! / 您 好 !


2. Как вас зовут? / Какая у вас фамилия ?

Qǐnɡ wèn, nǐ jiào shén me mínɡ zi ? / Qǐnɡ wèn, nín ɡuì xìnɡ ?
Цин вэнь, ни цзяо шень мэ мин цзы ? / Цин вэнь, нин гуй син ?

请 问，你 叫 什 么 名 字？/ 请 问，您 贵 姓？


3. Сколько вам лет ?

Nǐ duō dà ?
Ни дуо да ?

你 多 大 ？


4. Спасибо. ---- Пожалуйста / Не за что .

Xiè xiè ---- Bú kè qi / Bú yònɡ xiè
Се се ---- Бу кэци / Бу юнсе

谢 谢 ---- 不 客 气 / 不 用 谢 。


5. Простите ---- Ничего страшного .

Duì bù qǐ ---- Méi ɡuān xi
Туй пу ци ---- Мэй гуанси

对 不 起 ---- 没 关 系 。


6. Извините, вы не могли бы пропустить меня .

Qǐnɡ rànɡ yí xià
Цин жан ися

请 让 一 下 。


7. Вы не могли бы подсказать ваш номер телефона ? /
У вас есть вичат ?

Nín de shǒu jī hào mǎ shì duō shǎo ? / Nǐ yǒu wēi xìn mɑ ?
Ни дэ шоуцзи хаома ши дуошао ? / Ни йоу вэйсин ма ?

您 的 手 机 号 码 是 多 少？/ 你 有 微 信 吗 ？


8. Рад знакомству .

Rèn shí nǐ hěn ɡāo xìnɡ
Жэнь ши ни хэн гаосин

认 识 你 很 高 兴 。

Шоппинг 购物

1. Сколько это стоит ?

Duō shǎo qián ？
Дуошао цен ?

多 少 钱 ？


2. Слишком дорого! Можно дешевле?

Tài ɡuì le, pián yi diánr ba !
Тхай гуй лэ, пхиэни идяр ба

太 贵 了！ 便 宜 点 儿 吧 !


3. Есть ли скидка ? ---- скидка 20%

Dǎ jǐ zhé ? ---- bā zhé
Да цзи чжэ ? ---- па чжэ

打 几 折 ？ ---- 8 折


4. Простите, можно оплатить картой ?

Qǐnɡ wèn， wǒ ké yǐ shuā kǎ mɑ ?
Цин вэнь, во кэи шуа как ма ?

请 问 ， 我 可 以 刷 卡 吗 ？


5. Можно вернуть товар ?

Wǒ kě yǐ tuì huò mɑ?
Во кэи тхуй хуо ма ?

我 可 以 退 货 吗 ？


6. Мне не нравится этот цвет, есть ли другого цвета ?

Wǒ bù xǐ huɑn zhè ɡe yán sè, yǒu bié de yán sè mɑ ?
Во пу сихуань чжэге янь сэ, йоу биедэ янь сэ ?

我 不 喜 欢 这 个 颜 色，有 别 的 颜 色 吗？


7. Эта вещь слишком длинная, есть покороче ?

Zhè jiàn tài chánɡ le，yǒu duǎn yì diánr de mɑ ?
Чжэ цзянь тхай чхан лэ, йоу дуань и диар дэ ма ?

这 件 太 长 了，有 短 一 点 儿 的 吗 ?


8. Можно мне примерить ?

Wǒ kě yǐ shì shi mɑ ?
Во кэи ши ши ма ?

我 可 以 试 试 吗 ？


9. Можно мне попробовать ?

Wǒ kě yǐ chánɡ chanɡ mɑ ？
Во кэи чхан чхан ма ?

我 可 以 尝 尝 吗 ？

Путешествие 旅行

1. Позвольте спросить, как можно добраться до ... ?

Qǐnɡ wèn … zěn me zǒu ？
Цин вэнь, ... цзэнь мэ цзоу ?

请 问 … 怎 么 走？


2. Идти все время прямо .

Yì zhí zǒu 。
Йчжи цзоу .

一 直 走 。



3. Повернуть на лево / Повернуть на право .

Wǎnɡ zuǒ ɡuǎi / Wǎnɡ yòu ɡuǎi 。
Ван цзо гуай / Ван йоу гуай .

往 左 拐 （转） / 往 右 拐 （转）。



4. (Водителю:) Мне нужно добраться до Шанхайского
железнодорожного вокзала Хунцяо / Железнодорожной станции Шанхай / Южной железнодорожной станции Шанхай

Shī fu, wǒ qù shànɡ hǎi hónɡ qiáo huǒ chē zhàn / shànɡ hǎi huǒ chē zhàn / shànɡ hǎi nán zhàn。
Шифу, во цюй шанхай хунцяо хуочхэ чжань / шанхай хуочхэ чжань / шанхай нань чжань

师 傅，我 去 上 海 虹 桥 火 车 站 /上 海 火 车 站 /上 海 南 站 。


5. (Водителю): Мне нужно добраться до Аэропорта Хунцяо / Аэропорта Пудун

Shī fu, wǒ qù hónɡ qiáo jī chǎnɡ / pǔ dōnɡ jī chǎnɡ。
Шифу, во чуй хунцяо цзи чхан / пхудун цзи чхан .

师 傅 ， 我 去 虹 桥 机 场 / 浦 东 机 场 。


6. Поезд / самолет задерживается .

Huǒ chē / fēi jī wǎn diǎn le 。
Хуочхэ / фэцзи вань идиэнь ле .

火 车 / 飞 机 晚 点 了 。


7. Сколько стоит стандартный номер ?

Biāo zhǔn jiān yì wǎn duō shao qián ?
Бяочжунь цзянь и вань дуошао цянь ?

标 准 间 一 晚 多 少 钱？



8. Завтрак включен ?

Bāo kuò zǎo cān mɑ?
Баокуо цзяо схань ма ?

包 括 早 餐 吗 ？



9. Сдать номер до 12 .

12 diǎn qián tuì fánɡ 。
Шиэр дянь цянь тхуй фан .

12 点 前 退 房 。



10. Прошу принести в номер 1102 пару тапочек.

Qǐnɡ ɡěi 1102 fánɡ jiān yì shuānɡ tuō xié 。
Цин гэй 1101 фан цянь и шуан тхусе .

请 给 1102 房 间 一 双 拖 鞋 。


11. Простите, могу ли я оставить свои вещи здесь?

Qǐnɡ wèn， zhè li kě yǐ jì cún wǒ de xínɡ li mɑ ?
Цинвэнь, чжэли кэи цзи цунь воде синли мв ?

请 问, 这 里 可 以 寄 存 我 的 行 李 吗？

В ресторане 在餐厅

1. Официант, пожалуйста меню

Fú wù yuán, qǐnɡ ɡěi wǒ cài dān。
Фу ву юань, цин гей во цхай дань .

服 务 员，请 给 我 菜 单 。


2. Добрый день, я хотел/ла бы сделать заказ .

Fú wù yuán，diǎn cài 。
Фу ву юань, диэнь цхай .

服 务 员，点 菜 。


3. Я хотел/ла бы заказать чашку риса / лапши .

Wǒ yào yì wǎn mǐ fàn / miàn tiáo 。
Во яо и вань мифань / миэньтяо

我 要 一 碗 米 饭 / 面 条 。


4. Я хочу заказать бутылку пива / колы / апельсинового сока .

Wǒ yào yì pínɡ pí jiǔ / kě lè / chénɡ zhī 。
Во яо и пхин пицзю / кэлэ / чхэнчжи

我 要 一 瓶 啤 酒 / 可 乐 / 橙 汁 。



5. Девушка, счет !

Fú wù yuán, mǎi dān 。
Фу ву юань, май дань .

服 务 员，买 单 。



6. Вы принимаете банковские карты ?

Ké yǐ shuā kǎ mɑ ?
Кэ и шуа ка ма ?

可 以 刷 卡 吗？



7. Будьте добры, мне нужен чек .

Qǐnɡ kāi yì zhānɡ fā piào 。
Цин кай и чжан фа пхиао .

请 开 一 张 发 票 。